Repertório de Canto - "Mattinata" - Ruggiero Leoncavallo (tradução)

Manhã

A madrugada, vestida de branco, já abre a porta para o grande sol,

Já com seus dedos roseados acaricia a multidão de flores!

Agitada por uma emoção misteriosa, ao redor, a criação já parece,

E você não desperta e em vão eu fico aqui, dolente, a cantar.

Vista-se também de branco, e abra a porta para o seu cantor!

Onde você não está, a luz falta, onde você está nasce o amor!

(Trad: Keila Guimarães de Campos)

Repertório de Canto - "Sebben, Crudele" - Antonio Caldara (tradução)

Embora, amor cruel

Embora, amor cruel, você me faça definhar, 

sempre fiel, sempre fiel quero te amar.

Com a duração da minha dedicação,

o seu orgulho, o seu orgulho, eu sei, se cansará.

Embora, amor cruel, você me faça definhar, 

sempre fiel, sempre fiel quero te amar.

(Trad: Keila Guimarães de Campos)

Repertório de Canto - Vittoria, Mio Cor - Giacomo Carissimi (tradução)

Vitória, meu coração

Vitória, meu coração, não chores mais!

Está livre do amor à vil servidão.

Já a ímpia, aos teus danos, através de muitos olhares,

com falsos encantos, preparou os enganos.

As fraudes, as ansiedades, não encontram mais lugar. 

Do seu cruel fogo terminou o ardor.

Dos olhos sorridentes não mais cintilam dardos

Que possam a dor mortal ao meu peito inflingir.

Na dor, nos tormentos, eu não mais me desfaço.

Estão partidas todas as amarras, dissipado o temor.

(Trad: Keila Guimarães de Campos)

Repertório de Canto - "Ich Grolle Nicht" - R. Schumann (tradução)

Não Guardo Rancor

Não guardo rancor, mesmo se você partir meu coração

Não guardo rancor, mesmo se você partir meu coração;

amor para sempre perdido, não guardo rancor.

Embora se deslumbre com o esplendor de diamantes,

não há nenhuma luz na noite do teu coração:

faz tempo que eu sei disto.

Não guardo rancor, mesmo se você partir meu coração;

Eu te vi em sonhos, vi a noite do teu peito,

e vi a serpente que te rói o coração.

Vi, meu amor, quão grande é tua miséria.

(trad: Keila Guimarães de Campos)