Vitória, meu coração
Vitória, meu coração, não chores mais!
Está livre do amor à vil servidão.
Já a ímpia, aos teus danos, através de muitos olhares,
com falsos encantos, preparou os enganos.
As fraudes, as ansiedades, não encontram mais lugar.
Do seu cruel fogo terminou o ardor.
Dos olhos sorridentes não mais cintilam dardos
Que possam a dor mortal ao meu peito inflingir.
Na dor, nos tormentos, eu não mais me desfaço.
Estão partidas todas as amarras, dissipado o temor.
(Trad: Keila Guimarães de Campos)
melhor tradução que já vi.
ResponderExcluir